Перевод инструкции модели корабля Endeavour фирмы Constructo

форум по изготовлению моделей парусников из наборов испанской фирмы Constructo

Модераторы: Roman Roganov, FreeLander, Valentin Demin

Ответить
Сообщение
Автор
Валерий Павлович
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 10, 2014 11:15
Благодарил (а): 2 раза

Перевод инструкции модели корабля Endeavour фирмы Constructo

#1 Сообщение Валерий Павлович » Пт янв 10, 2014 12:14

Первая модель была Альбатрос с отличным переводом инструкции. Сейчас собираю вторую - Endeavour фирмы Constructo. Нужен перевод, возможно кто то и поможет. Модель мне брат купил в Питере и подарил на 65 лет в прошлом году.Сейчас взялся собирать но непонятные слова.

Аватара пользователя
Doctor Evil
родоначальник
родоначальник
Сообщения: 3690
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 10:14
Откуда: г. Обнинск
Благодарил (а): 232 раза
Поблагодарили: 264 раза
Контактная информация:

Re: Перевод инструкции модели корабля Endeavour фирмы Constr

#2 Сообщение Doctor Evil » Пт янв 10, 2014 13:33

Какой язык?
Клуб "Чуланчик на Верфи" переводы книг по судомоделизму:
J. Harland и M. Myers. Seamanship in the age of sail / J. Boudriot The History Of The French Frigate 1650-1850

Аватара пользователя
Roman Roganov
родоначальник
родоначальник
Сообщения: 4602
Зарегистрирован: Вт июн 03, 2008 11:11
Откуда: Россия, Пенза
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 182 раза

Re: Перевод инструкции модели корабля Endeavour фирмы Constr

#3 Сообщение Roman Roganov » Пт янв 10, 2014 13:38

Если модель уже вторая, стесняюсь спросить: зачем перевод, да и вообще, зачем инструкция? Лично я уже и на первой модели. примерно с середины постройки, в инструкцию не заглядывал, что уж про вторую говорить? кстати, даже когда заглядывал, не чувствовал себя ущербно из-за отсутствия перевода.
Законченные проекты: галеон San Martin от OcCre с витриной - обзор, буксир Sanson - галерея, обзор, ч.1, обзор, ч.2, H.M.A.V. "Bounty" - коллективное творчество. Моя работа: корпус, рангоут, шлюпки, вооружение; стоячий такелаж – Андрей Праслов, Самара (korbut78), бегучий такелаж и паруса – Роман Гордеев, Самара (RomGor) - финальная фотосессия
На стапеле: эскадренный броненосец "Сисой Великий" (по состоянию на март 1897 г.)

Валерий Павлович
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 10, 2014 11:15
Благодарил (а): 2 раза

Re: Перевод инструкции модели корабля Endeavour фирмы Constr

#4 Сообщение Валерий Павлович » Пт янв 10, 2014 18:47

Doctor Evil писал(а):Какой язык?
Нужен русский - с английского

Ответить

Вернуться в «Constructo»